目次

  1. お知らせ
  2. メタ翻訳フォーム
  3. 翻訳サービス
  4. 辞書検索サービス
  5. その他

1. お知らせ

2015 年 11 月 18 日

@nifty 翻訳を削除して エキサイト翻訳 を追加しました。

── 続きを読む ──── 続きを隠す ──

2015 年 3 月 21 日

テキスト変換の「半角と全角の間を詰める/少し空ける/空ける」でギリシャ文字とキリル文字を半角とみなします。

2015 年 3 月 12 日

http://stdkmd.com/tr/ に引っ越しました。

2015 年 2 月 21 日

無料翻訳サイトからの情報漏洩にご注意下さい。無料翻訳サイトで入力した文章は機械的に処理されるので通常は人の目に触れることはありませんが、第三者に読まれる可能性がゼロであるとは限りません。間違っても社外秘メールを無料翻訳サイトのテキストエリアにコピー&ペーストしてはいけません。

2015 年 2 月 20 日

他の人が入力した文章を誰でも閲覧できる無料翻訳サイトがあるとの報道がありました。一般紙には書かれていませんが ねとらぼハフィントンポスト によると「I Love Translation」というサイトのようです。そのようなタイトルのサイトはこのリンク集には含まれておらず、過去に紹介したこともありません。

2014 年 10 月 25 日

ひらがなめがねを追加しました。

2014 年 6 月 7 日

英和ページ翻訳のデフォルトを Bing に変更しました。

2014 年 3 月 21 日

NAVER 辞書 を削除しました。

2014 年 1 月 12 日

日本語のテキスト翻訳の判別を修正しました。

2013 年 12 月 28 日

テキスト変換ツールに半角カタカナ→全角変換を追加しました。

2013 年 12 月 4 日

["~"] ボタン(F3 キー)または ['~'] ボタン(F4 キー)を押したとき、白紙に戻さないようにしました。

2013 年 9 月 4 日

bab.la を更新しました。

2012 年 11 月 23 日

OCN 翻訳、Babel Fish を削除しました。Bing Translator を更新しました。

2012 年 3 月 5 日

テキスト翻訳のデフォルトを @nifty に変更しました。

2012 年 1 月 31 日

言語の自動判別を調整しました。テキスト変換ツールに「半角と全角の間を詰める/少し空ける/空ける」を加えました。

2012 年 1 月 28 日

メタ翻訳フォームを更新しました。翻訳サービスの 2 番目以降の選択肢を閉じられるようにして、その下にテキスト変換ツールを追加しました。大文字⇔小文字、全角⇔半角、カタカナ⇔ひらがな、文字参照変換といった翻訳の補助となるものから MD5 計算のようなまったく関係のないものまでいろいろ付けてあります。期待通りに変換されなかったときは F9 キーまたは[復元]ボタンで元に戻せます。機能の詳細についてはメタ翻訳フォームの説明を参照してください。

2012 年 1 月 20 日

OCN 翻訳の TLANG が正しく設定されていなかったので修正。

2012 年 1 月 12 日

エキサイト翻訳のエンジンを修正。翻訳サービスのデフォルトを livedoor に変更。

2012 年 1 月 11 日

リニューアルしました。メタ翻訳フォームの説明 は F1 キーを押すかフォームの中の[説明]ボタンをクリックすると表示されます。

2. メタ翻訳フォーム

3. 翻訳サービス

ウェブページまたはテキストを無料かつ利用者登録なしで翻訳してくれるサービスのリンク集です。これらのサービスは メタ翻訳フォーム に登録されています。

3.1. エキサイト 翻訳

エキサイトの無料翻訳サービスです。アラビア語⇔日本語、イタリア語⇔英語、イタリア語⇔日本語、インドネシア語⇔日本語、ウクライナ語⇔日本語、ウルドゥー語⇔日本語、英語⇔スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語、英語⇔ロシア語、エストニア語⇔日本語、オランダ語⇔日本語、韓国語⇔日本語、簡体中国語⇔日本語、スウェーデン語⇔日本語、スペイン語⇔日本語、スロバキア語⇔日本語、スロベニア語⇔日本語、タイ語⇔日本語、チェコ語⇔日本語、中国語→日本語、ドイツ語⇔日本語、トルコ語⇔日本語、日本語⇔ハンガリー語、日本語⇔繁体中国語、日本語⇔ヒンディー語、日本語⇔フィンランド語、日本語⇔フランス語、日本語⇔ブルガリア語、日本語⇔ベトナム語、日本語⇔ヘブライ語、日本語⇔ペルシャ語、日本語⇔ポーランド語、日本語⇔ポルトガル語、日本語⇔ラトビア語、日本語⇔リトアニア語、日本語⇔ルーマニア語、日本語⇔ロシア語のページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンは英語、中国語、韓国語が高電社、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語が PROMT、その他は Microsoft。

3.2. 翻訳 | So-net

So-net 翻訳翻訳後







英語PT
韓国語PT
日本語PTPTPTPT

ソネットエンタテインメントの無料翻訳サービスです。英語⇔日本語、韓国語⇔日本語、日本語→簡体中国語、日本語→繁体中国語のページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンは CrossLang。

3.3. フレッシュアイ - 翻訳

フレッシュアイ翻訳翻訳後






英語T
簡体中国語T
日本語TTT
繁体中国語T

デジアナコミュニケーションズの無料翻訳サービスです。英語⇔日本語、簡体中国語⇔日本語、日本語⇔繁体中国語のテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンは東芝。

3.4. Bing 翻訳

Microsoft の無料翻訳サービスです。多言語間のページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。対応している言語はアラビア語、イタリア語、インドネシア語、ウクライナ語、英語、エストニア語、オランダ語、カタルニア語、韓国語、簡体中国語、ギリシャ語、スウェーデン語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、タイ語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、日本語、ノルウェー語、ハイチ語、ハンガリー語、繁体中国語、ヒンディー語、フィンランド語、フモン語、フランス語、ブルガリア語、ベトナム語、ヘブライ語、ペルシャ語、ポーランド語、ポルトガル語、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語、ロシア語の 39 言語。翻訳エンジンは Microsoft。

3.5. Google 翻訳

Google の無料翻訳サービスです。多言語間のページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。対応している言語はアイスランド語、アイルランド語、アゼルバイジャン語、アフリカーンス語、アラビア語、アルバニア語、アルメニア語、イタリア語、イディッシュ語、イボ語、インドネシア語、ウェールズ語、ウクライナ語、ウズベク語、ウルドゥー語、英語、エストニア語、エスペラント語、オランダ語、カザフ語、カタルニア語、ガリシア語、韓国語、簡体中国語、カンナダ語、カンボジア語、ギリシャ語、グジャラト語、グルジア語、クロアチア語、ジャワ語、シンハラ語、スウェーデン語、ズールー語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、スワヒリ語、スンダ語、セブアノ語、セルビア語、ソト語、ソマリ語、タイ語、タガログ語、タジク語、タミール語、チェコ語、中国語、テルグ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、日本語、ニャンジァ語、ネパール語、ノルウェー語、ハイチ語、ハウサ語、バスク語、ハンガリー語、パンジャーブ語、繁体中国語、ヒンディー語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、ベトナム語、ヘブライ語、ベラルーシ語、ペルシャ語、ベンガル語、ポーランド語、ボスニア語、ポルトガル語、マオリ語、マケドニア語、マダガスカル語、マラッタ語、マラヤーラム語、マルタ語、マレー語、ミャンマー語、モンゴル語、モン語、ヨルバ語、ラオス語、ラテン語、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語、ロシア語の 92 言語。

3.6. POP | 辞書

POP 辞書翻訳後







英語PTPTPTPT
韓国語PT
簡体中国語PT
日本語PTPT
繁体中国語PT

COOLEST.COM の無料翻訳サービスです。マウスカーソルの下にある単語の意味を表示してくれます。文章を翻訳してくれるわけではありませんが、意味不明な機械翻訳よりも役に立つかも知れません。英語⇔英語、英語⇔韓国語、英語→スペイン語、英語⇔日本語、簡体中国語→英語、日本語→ドイツ語、繁体中国語→英語のページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。

3.7. Yahoo!翻訳

Yahoo!翻訳翻訳後











イタリア語T
英語PT
韓国語T
スペイン語T
中国語T
ドイツ語T
日本語TPTTTTTTT
フランス語T
ポルトガル語T

ヤフーの無料翻訳サービスです。英語⇔日本語のページ翻訳と、イタリア語⇔日本語、英語⇔日本語、韓国語⇔日本語、スペイン語⇔日本語、中国語⇔日本語、ドイツ語⇔日本語、日本語⇔フランス語、日本語⇔ポルトガル語のテキスト翻訳に対応しています。翻訳エンジンは CrossLang。

3.8. ふりがな 付けます

ひらがなめがめ翻訳後



日本語P

日本語を勉強している人のために、日本語のページにふりがなを振ってくれます。残念ながら、日本語で書かれていても UTF-8 でエンコードされているページには対応していないようです。

3.9. Free Online Translation

Babylon の無料翻訳サービスです。多言語間のテキスト翻訳に対応しています。対応している言語はアラビア語、イタリア語、ウクライナ語、ウルドゥー語、英語、オランダ語、カスティリア語、カタルニア語、韓国語、簡体中国語、ギリシャ語、スウェーデン語、スペイン語、タイ語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、日本語、ノルウェー語、ハンガリー語、繁体中国語、ヒンディー語、フランス語、ヘブライ語、ペルシャ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語の 30 言語。

3.10. SYSTRANet – Online translation software and tools – Text translation

SYSTRANet翻訳後

















アラビア語PT
イタリア語PTPTPTPTPT
英語PTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPT
オランダ語PTPT
韓国語PT
ギリシャ語PTPT
スウェーデン語PT
スペイン語PTPTPTPTPT
中国語PT
ドイツ語PTPTPTPTPT
日本語PT
フランス語PTPTPTPTPTPTPT
ポーランド語PT
ポルトガル語PTPTPTPTPT
ロシア語PT

SYSTRAN の無料翻訳サービスです。アラビア語⇔英語、イタリア語⇔英語、イタリア語⇔スペイン語、イタリア語⇔ドイツ語、イタリア語⇔フランス語、イタリア語⇔ポルトガル語、英語⇔オランダ語、英語⇔韓国語、英語⇔ギリシャ語、英語⇔スウェーデン語、英語⇔スペイン語、英語⇔中国語、英語⇔ドイツ語、英語⇔日本語、英語⇔フランス語、英語⇔ポーランド語、英語⇔ポルトガル語、英語⇔ロシア語、オランダ語⇔フランス語、ギリシャ語⇔フランス語、スペイン語⇔ドイツ語、スペイン語⇔フランス語、スペイン語⇔ポルトガル語、ドイツ語⇔フランス語、ドイツ語⇔ポルトガル語、フランス語⇔ポルトガル語のページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。

3.11. SDL の無料翻訳サービスとプロフェッショナル翻訳サービス

SDL の無料翻訳サービスです。イタリア語⇔英語、英語⇔オランダ語、英語⇔スペスペ語、英語⇔ドイツ語、英語→ノルウェー語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルポル語のページ翻訳と、アメスペ語⇔英語、アラビア語⇔英語、アラビア語⇔スペスペ語、アラビア語⇔フランス語、イタリア語⇔英語、イタリア語→スペスペ語、イタリア語→ロシア語、ウルドゥー語⇔英語、英語⇔オランダ語、英語⇔韓国語、英語⇔簡体中国語、英語⇔ギリシャ語、英語⇔スウェーデン語、英語⇔スペスペ語、英語⇔セルビア語、英語⇔タイ語、英語⇔チェコ語、英語⇔デンマーク語、英語⇔ドイツ語、英語⇔トルコ語、英語⇔日本語、英語⇔ノルウェー語、英語⇔ハウサ語、英語⇔パシュトゥー語、英語⇔ハンガリー語、英語⇔繁体中国語、英語⇔ヒンディー語、英語⇔フィンランド語、英語⇔ブラポル語、英語⇔フランス語、英語⇔ブルガリア語、英語⇔ヘブライ語、英語⇔ペルシャ語、英語⇔ポーランド語、英語⇔ポルポル語、英語⇔メキスペ語、英語⇔ルーマニア語、英語⇔ロシア語、スペスペ語⇔フランス語、スペスペ語⇔ロシア語、ソマリ語→英語、ドイツ語→スペスペ語、ドイツ語⇔フランス語、ドイツ語⇔ロシア語、フランス語⇔ロシア語のテキスト翻訳に対応しています。

3.12. Traduction de texte et de page web avec Voila Traducteur

Voila翻訳後








イタリア語PT
英語PTPTPTPT
スペイン語PTPTPT
ドイツ語PTPTPT
フランス語PTPTPTPT
ポルトガル語PT
ロシア語PT

France Telecom の無料翻訳サービスです。イタリア語→英語、英語⇔スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語⇔フランス語、英語⇔ポルトガル語、スペイン語⇔ドイツ語、スペイン語⇔フランス語、ドイツ語⇔フランス語、フランス語⇔ロシア語のページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。

3.13. PROMT - Free Online Translator and dictionary - English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese (Brazilian) and Russian languages.

PROMT翻訳後









イタリア語PTPT
英語PTPTPTPTPTPT
スペイン語PTPTPTPT
ドイツ語PTPTPTPT
ブラポル語PT
フランス語PTPTPTPT
ロシア語PTPTPTPT

PROMT の無料翻訳サービスです。イタリア語⇔英語、イタリア語→ロシア語、英語⇔スペイン語、英語⇔ドイツ語、英語⇔ブラポル語、英語⇔フランス語、英語⇔ロシア語、スペイン語⇔ドイツ語、スペイン語⇔フランス語、スペイン語⇔ロシア語、ドイツ語⇔フランス語、ドイツ語⇔ロシア語、フランス語⇔ロシア語のページ翻訳とテキスト翻訳に対応しています。

3.14. タイ語翻訳サイト・タイ語の学習サイト・タイ語レッスン:Japanese2Thai.com

JTCA翻訳後



日本語T

JTCA の無料翻訳サービスです。日本語→タイ語のテキスト翻訳に対応しています。

4. 辞書検索サービス

無料かつ利用者登録なしで辞書を検索できるサービスのリンク集です。これらのサービスは メタ翻訳フォーム に登録されています。

4.1. 辞典・百科事典の検索サービス - Weblio辞書

Weblio 辞書翻訳後






英語D
韓国語D
中国語D
日本語DDDD

ウェブリオ株式会社の無料辞書検索サービスです。英語⇔日本語、韓国語⇔日本語、中国語⇔日本語、日本語⇔日本語の辞書検索に対応しています。

4.2. エキサイト 辞書

エキサイト辞書翻訳後






英語D
中国語D
日本語DDDD
ピンインD

エキサイトの無料辞書検索サービスです。研究社の新英和・和英中辞典、三省堂のデイリーコンサイス中日・日中辞典および大辞林から検索でます。

4.3. bab.laのオンライン辞書-言語を愛そう

bab.la翻訳後



























アラビア語D
イタリア語DDDDD
インドネシア語D
英語DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
オランダ語D
韓国語D
ギリシャ語D
スウェーデン語DD
スペイン語DDDDD
スワヒリ語D
チェコ語D
中国語DD
デンマーク語D
ドイツ語DDDDDDDDDD
トルコ語DD
日本語D
ノルウェー語D
ハンガリー語D
ヒンディー語D
フィンランド語D
フランス語DDDD
ポーランド語DDD
ポルトガル語DDD
ルーマニア語DD
ロシア語DDD

bab.la の無料辞書検索サービスです。アラビア語⇔英語、イタリア語⇔英語、イタリア語⇔スペイン語、イタリア語⇔ドイツ語、イタリア語⇔フランス語、イタリア語⇔ルーマニア語、インドネシア語⇔英語、英語⇔オランダ語、英語⇔韓国語、英語⇔ギリシャ語、英語⇔スウェーデン語、英語⇔スペイン語、英語⇔スワヒリ語、英語⇔チェコ語、英語⇔中国語、英語⇔デンマーク語、英語⇔ドイツ語、英語⇔トルコ語、英語⇔日本語、英語⇔ノルウェー語、英語⇔ハンガリー語、英語⇔ヒンディー語、英語⇔フィンランド語、英語⇔フランス語、英語⇔ポーランド語、英語⇔ポルトガル語、英語⇔ルーマニア語、英語⇔ロシア語、スウェーデン語⇔ドイツ語、スペイン語⇔ドイツ語、スペイン語⇔フランス語、スペイン語⇔ポルトガル語、中国語⇔ドイツ語、ドイツ語⇔トルコ語、ドイツ語⇔フランス語、ドイツ語⇔ポーランド語、ドイツ語⇔ポルトガル語、ドイツ語⇔ロシア語、ポーランド語⇔ロシア語の辞書検索に対応しています。

4.4. BitEx中国語学習ポータルサイト。中国語辞書、教材、検定資格、中国語会話、eラーニング、オンラインスクールなど多数のサ

BitEx翻訳後





中国語D
日本語DD
ピンインD

BitEx の無料辞書検索サービスです。中国語⇔日本語、日本語⇔ピンインの辞書検索に対応しています。

4.5. 三省堂 Web Dictionary

三省堂 Web Dictionary翻訳後




英語D
日本語DD

三省堂の無料辞書検索サービスです。デイリーコンサイス国語・英和・和英辞典から検索できます。

4.6. 国語・英和・和英・類語・中国語辞書検索 - goo辞書

goo 辞書翻訳後






英語D
中国語D
日本語DDDD
ピンインD

NTT レゾナントの無料辞書検索サービスです。小学館のデジタル大辞泉、プログレッシブ英和・和英辞典、三省堂のデイリーコンサイス中日・日中辞典から検索でます。

4.7. Infoseekマルチ辞書 powered by コトバンク

Infoseek 辞書翻訳後




英語D
日本語DD

楽天の無料辞書検索サービスです。小学館のプログレッシブ英和・和英辞典とデジタル大辞泉から検索でます。

4.8. BIGLOBEサーチ 辞書検索

BIGLOBE 辞書翻訳後




英語D
日本語DD

NEC BIGLOBE の無料辞書検索サービスです。三省堂のエクシード英和・和英辞典と大辞林から検索でます。

4.9. Zargan İngilizce-Türkçe Sözlük

Zargan翻訳後




英語D
トルコ語D

英語⇔トルコ語辞書を検索できます。

4.10. Yahoo!辞書 - 国語・英和・和英および専門辞書の検索サービス

Yahoo! 辞書翻訳後




英語D
日本語DD

ヤフーの無料辞書検索サービスです。小学館の大辞泉、プログレッシブ英和・和英中辞典ほかから検索できます。

4.11. 中国語辞書 中国語翻訳ツールオンライン

敦煌辞海翻訳後




中国語D
日本語D

楽訳の中日・日中辞書です。日本語のインタフェイスで検索できます。

4.12. WebLSD検索語入力

ライフサイエンス辞書翻訳後




英語D
日本語D

ライフサイエンス辞書プロジェクトのページです。ライフサイエンスに関する専門用語を集めた英和・和英辞書から検索できます。例えば「脊髄」を検索すると「脊髄」で始まる見出し語だけで 130 個以上表示されます。

4.13. 検索して調べる | RNN時事英語辞典

RNN 時事英語辞典翻訳後




英語D
日本語D

RNN の無料辞書検索サービスです。英語⇔日本語の辞書検索に対応しています。

4.14. Langtolang Multilingual Dictionary

Baris Efe の無料辞書検索サービスです。多言語間の辞書検索に対応しています。対応している言語はアイスランド語、アラビア語、アルバニア語、イタリア語、イディッシュ語、インドネシア語、ウェールズ語、英語、エストニア語、エスペラント語、オランダ語、カタルニア語、韓国語、簡体中国語、ギリシャ語、グルジア語、クルド語、クロアチア語、ゲール語、コルシカ語、スウェーデン語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、スワヒリ語、セルビア語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、日本語、ノルウェー語、ハンガリー語、繁体中国語、フィンランド語、ブラポル語、フランス語、ブルトン語、ベトナム語、ヘブライ語、ポーランド語、ポルポル語、マダガスカル語、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語、ロシア語、ワロン語の 48 言語。

4.15. Cerca in le Interlingua-English Dictionary | Union Mundial pro Interlingua

Interlingua-English Dictionary翻訳後




インターリングアD
英語D

Union Mundial pro Interlingua の無料辞書検索サービスです。インターリングア⇔英語の辞書検索に対応しています。

4.16. 英語学習・TOEIC対策・英辞郎 on the WEB | アルク

スペースアルク翻訳後




英語D
日本語D

アルクの英和・和英辞書です。英辞郎を検索できます。

4.17. Cambridge Free English Dictionary and Thesaurus

Cambridge翻訳後





英語DDD
スペイン語D

Cambridge University Press の無料辞書検索サービスです。英語⇔英語、英語⇔スペイン語、英語→トルコ語の辞書検索に対応しています。

4.18. Dictionary and Thesaurus | Merriam-Webster

Merriam-Webster翻訳後



英語D

Merriam-Webster の無料辞書検索サービスです。英語⇔英語の辞書検索に対応しています。

4.19. ピンイン(pinyin)変換サービス -- 書虫

書虫翻訳後



中国語D

フリラックス書虫のピンイン変換サービスです。漢字からピンインに変換できます。

4.20. Google

普通の Google 検索です。辞書ではありませんが、辞書でわからなかった言葉をウェブですぐに検索できるように入れてあります。メタ翻訳フォームでは翻訳前の言語の言葉を翻訳後の言語のページから検索します。

5. その他

5.1. Identify the Language of a Text

入力した文章が何語なのか教えてくれます。

5.2. SpellCheck.net - Free Online Spell Checker

入力した文章のスペルチェックをしてくれます。デンマーク語、オランダ語、英語(オーストラリア、カナダ、イギリス、アメリカ)、フィンランド語、フランス語(フランス、カナダ)、ドイツ語、ギリシャ語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル)、スペイン語、スウェーデン語に対応しています。

5.3. Foreign Language Online Dictionaries and Free Translation Links

世界中のありとあらゆる言語を集めた辞書リンク集です。Klingon もあります。

5.4. プロジェクトX0213

JIS X 0213 のコード対応表があります。メタ翻訳フォームの日本語判別とテキスト変換ツールで利用させていただきました。

5.5. 国・地域 | 外務省

各国の紹介と最新の渡航情報など。メタ翻訳フォームの国と地域の名前と言語のリストを作るときに参考にしました。